Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
45 → 54 of 781 results First • • • Last
45.
Play a sound for new conversations
Phát âm thanh khi bắt đầu cuộc trò chuyện mới
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
46.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Có nên phát âm thanh báo khi nhận được cuộc trò chuyện mới hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
47.
Play a sound when a contact logs in
Phát âm thanh khi một liên lạc đăng nhập
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
48.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng nhập vào mạng hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
49.
Play a sound when a contact logs out
Phát âm thanh khi một liên lạc đăng xuất
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
50.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng xuất ra mạng hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
51.
Play a sound when we log in
Phát âm thanh khi chính bạn đăng nhập
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
52.
Whether to play a sound when logging into a network.
Có nên phát âm thanh báo khi đăng nhập vào một mạng hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
53.
Play a sound when we log out
Phát âm thanh khi chính bạn đăng xuất
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
54.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Có nên phát âm thanh báo khi đăng xuất ra một mạng hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
45 → 54 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.