|
|
70.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Sắc thái được dùng để hiển thị cuộc đối thoại trong cửa sổ trò chuyện.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
71.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
|
Sắc thái cửa sổ trò chuyện
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
|
72.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Sắc thái được dùng để hiển thị cuộc đối thoại trong cửa sổ trò chuyện.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
73.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Đường dẫn đến sắc thái Adium cần dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
74.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
|
|
|
Đường dẫn đến sắc thái Adium cần dùng nếu dùng sắc thái Adium. Không khuyến khích.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
|
|
|
75.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Bật bộ công cụ phát triển WebKit
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
76.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
Bật/tắt bộ công cụ phát triển WebKit, như trình kiểm tra Web.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
77.
|
|
|
Inform other users when you are typing to them
|
|
|
|
|
Thông báo người dùng khác khi bạn đang nhập liệu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
Có gửi trạng thái 'composing' (nhập liệu) hoặc 'paused' (tạm dừng) không. Hiện thời không ảnh hưởng trạng thái 'gone' (đi vắng).
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
79.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Dùng sắc thái cho phòng trò chuyện
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
