|
|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Ẩn cửa sổ chính
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Ẩn cửa sổ chính.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Thư mục mặc định để chọn ảnh đại diện
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Thư mục chứa ảnh đại diện lần trước.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Mở mỗi cuộc trò chuyện mới trong cửa sổ riêng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái. Nếu để false, hiện cho người dùng ngay lập tức.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Vị trí khung cửa sổ tán gẫu ở bên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
34.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Vị trí được lưu (theo điểm ảnh) của khung cửa sổ tán gẫu ở bên.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
