|
|
741.
|
|
|
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:570
|
|
|
742.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल लाईभ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:671
|
|
|
743.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
गुगलटल्क
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
|
744.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
फेसबुक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:675
|
|
|
745.
|
|
|
%s account requires authorisation
|
|
|
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
|
|
|
|
|
%s खाता प्रमाणिकरण आवश्यक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:690
|
|
|
746.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
अनलाईन खाताहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:701
|
|
|
747.
|
|
|
Update software…
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर अद्यावधिक…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:748
|
|
|
748.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
पुन जडान
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
|
749.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
|
750.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
बन्दगर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
