|
|
21.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
ഓഫ്ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
ഓഫ്ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
ബന്ധപ്പട്ടികയില് ബാക്കി കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
ബന്ധപ്പട്ടികയില് ബാക്കി കാണിയ്ക്കണോ എന്ന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
അവതാരം ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോള്ട്ട് ഡയറക്റ്ററി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
ഒരു അവതാരചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിച്ച അവസാനത്തെ ഡയറക്റ്ററി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
പുതിയ ചാറ്റുകള് വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
പുതിയ ചാറ്റുകള് എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില് തന്നെ തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
