Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
105 → 114 of 781 results First • • • Last
105.
Empathy can use the GPS to guess the location
Indica se il programma può utilizzare il GPS per ipotizzare la posizione geografica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
106.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Indica se il programma può usare o meno il GPS per ipotizzare la posizione geografica.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
107.
Empathy should reduce the location's accuracy
Indica se il programma deve ridurre la precisione della posizione geografica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
108.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Indica se il programma deve ridurre o meno la precisione della posizione geografica per motivi di privacy.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
109.
No reason was specified
Nessun motivo specificato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
110.
The change in state was requested
È stata richiesta la modifica dello stato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
111.
You canceled the file transfer
È stato annullato il trasferimento del file
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
112.
The other participant canceled the file transfer
L'altro utente ha annullato il trasferimento del file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
113.
Error while trying to transfer the file
Errore nel tentativo di trasferire il file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
114.
The other participant is unable to transfer the file
L'altro utente non è in grado di trasferire il file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
105 → 114 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.