|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
Nasconde la finestra principale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
Nasconde la finestra principale.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
27.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
Directory predefinita da cui selezionare un'immagine
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
28.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
L'ultima directory da cui è stata scelta un'immagine.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
29.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
Apre nuove conversazioni in finestre separate
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Apre sempre in una finestra separata le nuove conversazioni.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
Visualizza gli eventi in arrivo nell'area di stato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
32.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
Visualizza gli eventi in arrivo nell'area di stato. Se FALSO, li mostra direttamente all'utente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
33.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
La posizione del riquadro laterale della finestra di conversazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
34.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
Lo posizione (in pixel) salvata del riquadro laterale della finestra di conversazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|