Translations by Teuku Reiza Yuanda
Teuku Reiza Yuanda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 640. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-09-05 |
Kesalahan menerima sebuah berkas
|
|
| 641. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-09-05 |
Kesalahan mengirim "%s" ke %s
|
|
| 642. |
Error sending a file
|
|
| 2009-09-05 |
Kesalahan mengirim sebuah berkas
|
|
| 646. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-09-05 |
Sedang menunggu respon peserta lainnya
|
|
| 669. |
Join Room
|
|
| 2009-09-05 |
Gabung Ruangan
|
|
| 670. |
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
| 2009-09-05 |
Masukkan nama ruangan untuk bergabung di sini atau klik salah satu atau lebih ruangan yang ada di dalam daftar.
|
|
| 671. |
_Room:
|
|
| 2009-09-05 |
_Ruang
|
|
| 673. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2009-09-05 |
Masukkan server yang menjadi tuan rumah kamar, atau tinggalkan kosong apabila ruangan sudah berada di server akun saat ini.
|
|
| 676. |
Room List
|
|
| 2009-09-05 |
Daftar Ruangan
|
|
| 698. |
Preferences
|
|
| 2009-09-05 |
Preferensi
|
|
| 713. |
Disable notifications when _away or busy
|
|
| 2009-09-05 |
Disfungsi notifikasi ketika _keluar atau sibuk
|
|
| 717. |
Notifications
|
|
| 2009-09-05 |
Notifikasi
|
|
| 719. |
Disable sounds when _away or busy
|
|
| 2009-09-05 |
Disfungsi suara ketika _keluar atau sibuk
|
|
| 725. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-09-05 |
Pengurangan akurasi lokasi berarti tidak ada akurasi yang lebih tepat dibandingkan kota anda, wilayah atau negara akan dipublikasikan. Koordinat GPS akan akurat dalam 1 desimal tempat.
|
|
| 727. |
Privacy
|
|
| 2009-09-05 |
Privasi
|
|
| 734. |
Spell Checking
|
|
| 2009-09-05 |
Memeriksa ejaan
|
|
