Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 572. |
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
|
|
| 2011-06-03 |
%s (%d belum dibaca dari lainnya)
|
|
| 573. |
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
|
|
| 2011-06-03 |
%s (%d belum dibaca dari semua)
|
|
| 584. |
_Join Chat
|
|
| 2014-11-25 |
_Gabung Obrolan
|
|
| 585. |
Le_ave Chat
|
|
| 2014-11-25 |
Tinggalkan _Obrolan
|
|
| 629. |
You have been invited to join %s
|
|
| 2011-06-03 |
Anda diundang untuk bergabung di %s
|
|
| 630. |
Password required
|
|
| 2011-06-03 |
Memerlukan sandi
|
|
| 634. |
Unknown
|
|
| 2014-11-25 |
Tak diketahui
|
|
| 655. |
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
| 2014-11-25 |
Tak ada akun yang akan diimpor dapat ditemukan. Empathy saat ini hanya mendukung pengimporan akun dari Pidgin.
|
|
| 666. |
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
|
|
| 2014-11-25 |
%s
Undangan diperlukan: %s
Sandi diperlukan: %s
Anggota: %s
|
|
| 675. |
Couldn't load room list
|
|
| 2014-11-25 |
Tak dapat mengambil daftar ruang
|
|
| 707. |
Log conversations
|
|
| 2011-06-03 |
Log percakapan
|
|
| 739. |
Disconnect
|
|
| 2011-06-03 |
Putus
|
|
| 740. |
You need to set up an account to see contacts here.
|
|
| 2014-11-25 |
Anda perlu menyiapkan suatu akun untuk melihat kontak disini.
|
|
| 743. |
Google Talk
|
|
| 2011-06-03 |
Google Talk
|
|
| 747. |
Update software…
|
|
| 2014-11-25 |
Mutakhirkan perangkat lunak…
|
|
| 755. |
No match found
|
|
| 2014-11-25 |
Tak ada yang cocok
|
|
| 2011-06-03 |
Tidak ada yang cocok
|
|
| 756. |
You haven't added any contacts yet
|
|
| 2014-11-25 |
Anda belum menambah kontak satupun
|
|
| 761. |
_Add Contacts…
|
|
| 2014-11-25 |
T_ambah Kontak…
|
|
| 762. |
_Search for Contacts…
|
|
| 2014-11-25 |
_Cari Kontak…
|
|
| 765. |
_Join…
|
|
| 2014-11-25 |
_Gabung…
|
|
| 772. |
About
|
|
| 2014-11-25 |
Tentang
|
|
