Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Gujarati translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
192 → 201 of 781 results First • • • Last
192.
not capable
સક્ષમ નથી
Translated by Robert Ancell
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
193.
offline
ઓફલાઇન
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
194.
invalid contact
અયોગ્ય સંપર્ક
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
195.
permission denied
પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
196.
too long message
સંદેશો ખૂબ લાંબો છે
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
197.
not implemented
અમલીકરણ થયેલ નથી
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
198.
unknown
અજ્ઞાત
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
199.
Topic:
વિષય:
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
200.
Topic set to: %s
વિષય સુયોજિત કરો: %s
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
201.
Topic set by %s to: %s
તેમાં %s દ્દારા વિષય સુયોજિત કરો: %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "Topic set to: %s"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
192 → 201 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.