|
|
628.
|
|
|
%s invited you to join %s
|
|
|
|
|
%s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:725
|
|
|
629.
|
|
|
You have been invited to join %s
|
|
|
|
|
તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "%s invited you to join %s"
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:731
|
|
|
630.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
પાસવર્ડ જરૂરી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
|
|
|
631.
|
|
|
Message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
સંદેશ: %s |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|
|
|
632.
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when it is more than one hour
|
|
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:144
|
|
|
633.
|
|
|
%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when is is less than one hour
|
|
|
|
|
%02u.%02u
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:147
|
|
|
634.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
file transfer percent
|
|
|
|
|
અજ્ઞાત
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "unknown"
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:223
|
|
|
635.
|
|
|
%s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s/s પર %s નું %s
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
|
636.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s નું %s
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
|
637.
|
|
|
Receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
%s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Incoming call from %s"
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|
