|
134.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
Izena erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
135.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
Ez da ziurtagiririk eman
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
136.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
Ziurtagiria ez da fidagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
137.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
Ziurtagiria iraungituta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
138.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
Ziurtagiria aktibatu gabe
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
139.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
Ziurtagiriaren ostalari-izena ez dator bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
140.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
Ziurtagiriaren hatz-marka ez dator bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
141.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
142.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
Ziurtagiriaren errorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
143.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
Enkriptatzea ez dago erabilgarri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|