Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
773 → 781 of 781 results First • • Next • Last
773.
_Quit
Ĉ_esi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ĉesi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
774.
Account settings
Konto-agordoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:1
775.
Go _Online
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:2
776.
Show _Offline Contacts
Montri _malkonektitulojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Show offline contacts"
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:3
777.
Status
Stato
Translated by Brient Hess
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
778.
Done
Finita
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Farite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
779.
Please enter your account details
Bonvole enigu vian kontakt-detalojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Please install gnome-contacts to access contacts details."
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
780.
Edit %s account options
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
781.
Integrate your IM accounts
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
773 → 781 of 781 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.