Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
671 → 680 of 781 results First • • • Last
671.
_Room:
Ĉamb_ro:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉamb_ro:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
672.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Enmetu la servilon kiu gastigas la ĉambron, aŭ lasu ĝin malplena se la ĉambro estas ĉe la servilo de la aktuala konto
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "" | "Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is " | "on the current account's server"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
673.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Enmetu la servilon kiu gastigas la ĉambron, aŭ lasu ĝin malplena se la ĉambro estas ĉe la servilo de la aktuala konto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
674.
_Server:
_Servilo:
Translated by Brient Hess
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
675.
Couldn't load room list
Ne eblis ŝargi ĉambroliston
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
676.
Room List
Ĉambrolisto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
677.
Respond
Respondo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Repondo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
678.
Answer with video
Respondi per video
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
679.
Decline
Malakcepti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
680.
Accept
Akcepti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
671 → 680 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.