Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
631 → 640 of 781 results First • • • Last
631.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mesaĝo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:

Mesaĝo: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
632.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u:%02u.%02u
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
633.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
634.
Unknown
Context:
file transfer percent
Nekonate
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
635.
%s of %s at %s/s
%s de %s ĉe %s/s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
636.
%s of %s
%s de %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
637.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Ricevante "%s" de %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
638.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Sendante "%s" al %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
639.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
Eraro okazis dum ricevi "%s" de %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
640.
Error receiving a file
Eraro okazis dum ricevi dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
631 → 640 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.