Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
37 → 46 of 781 results First • • • Last
37.
Use notification sounds
Uzi atentig-sonojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzas anoncadaj sonoj
Suggested by Brient Hess
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
38.
Whether to play a sound to notify of events.
Ĉu ludi sonon por sciigi pri eventoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
39.
Disable sounds when away
Malaktivigi sonon kiam fora
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
40.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Ĉu ludi sonajn sciigojn kiam oni estas for aŭ okupiĝata.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
41.
Play a sound for incoming messages
Ludi sonon pro alvenintaj mesaĝoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
42.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Ĉu ludi sonon por averti pro alvenintaj mesaĝoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
43.
Play a sound for outgoing messages
Ludi sonon pro elirantaj mesaĝoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
44.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Ĉu ludi sonon por averti pro elirantaj mesaĝoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
45.
Play a sound for new conversations
Ludi sonon pro novaj babiloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
46.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Ĉu ludi sonon por averti pro novaj konversacioj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
37 → 46 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.