|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo. Se negativa, prezenti ilin al la uzanto tuj.
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
La loko por la flanka babilfenestro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
34.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
La memorigita loko (en bilderoj) de la flanka panelo de la babilejo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
35.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Montri kontakt-grupojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Ĉu montri grupojn en la kontaktaro.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
37.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Uzi atentig-sonojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Uzas anoncadaj sonoj
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Ĉu ludi sonon por sciigi pri eventoj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
39.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Malaktivigi sonon kiam fora
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
