Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
661 → 670 of 781 results First • • • Last
661.
Choose a contact to invite into the conversation:
Elektu kontakton por inviti al la konversacio:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
662.
Invite
Inviti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
663.
Chat Room
Babilĉambro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
664.
Members
Membroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
665.
Failed to list rooms
Malsukcesis listigi ĉambrojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Failed to retrieve recent logs"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
666.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Invito bezonata: %s
Pasvorto bezonata: %s
Membroj: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
667.
Yes
Jes
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
668.
No
Ne
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
669.
Join Room
Aliĝi al ĉambro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
670.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Enmetu la nomon de la ĉambro al kiu aliĝi ĉi tie aŭ klaku al ĉambro aŭ ĉambroj en la liston.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
661 → 670 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.