Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 744. |
Facebook
|
|
| 2015-11-09 |
Facebook
|
|
| 746. |
Online Accounts
|
|
| 2015-11-09 |
Interretaj kontoj
|
|
| 747. |
Update software…
|
|
| 2015-11-09 |
Ĝisdatigi programaron…
|
|
| 748. |
Reconnect
|
|
| 2010-12-17 |
Rekonekti
|
|
| 749. |
Edit Account
|
|
| 2010-07-07 |
Redakti konton
|
|
| 750. |
Close
|
|
| 2010-07-07 |
Fermi
|
|
| 752. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-03-11 |
Vi enŝaltu unu de viaj kontoj por vidi kontaktojn ĉi tie.
|
|
| 753. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-03-11 |
Vi enŝaltu na %s por vidi kontaktojn ĉi tie.
|
|
| 754. |
Change your presence to see contacts here
|
|
| 2015-11-09 |
Ŝanĝu vian ĉeeston por vidi kontaktojn ĉi tie
|
|
| 755. |
No match found
|
|
| 2011-05-13 |
Neniu kongruaĵo troviĝis
|
|
| 757. |
No online contacts
|
|
| 2015-11-09 |
Neniu enreta konektitulo
|
|
| 758. |
_New Conversation…
|
|
| 2011-06-08 |
_Nova konversacio…
|
|
| 2010-07-07 |
_Nova konversacio...
|
|
| 759. |
New _Call…
|
|
| 2011-06-08 |
Nova _voko…
|
|
| 2010-07-07 |
Nova _voko...
|
|
| 760. |
Contacts
|
|
| 2015-11-09 |
Kontaktoj
|
|
| 761. |
_Add Contacts…
|
|
| 2015-11-09 |
_Aldoni kontaktojn…
|
|
| 762. |
_Search for Contacts…
|
|
| 2011-06-08 |
_Serĉi kontaktojn…
|
|
| 2011-05-13 |
_Serĉi kontaktojn...
|
|
| 763. |
_Blocked Contacts
|
|
| 2011-10-09 |
_Blokitaj kontaktoj
|
|
| 2011-10-09 |
_Blokitaj kontoj
|
|
| 764. |
_Rooms
|
|
| 2015-11-09 |
Ĉamb_roj
|
|
| 765. |
_Join…
|
|
| 2011-06-08 |
_Aliĝi…
|
|
| 2011-05-13 |
_Aliĝi...
|
|
| 2010-07-07 |
_Membriĝi...
|
|
| 766. |
Join _Favorites
|
|
| 2011-10-09 |
Aliĝi al librosignitajn ĉambrojn
|
|
| 769. |
_Accounts
|
|
| 2010-07-07 |
_Kontoj
|
|
| 770. |
P_references
|
|
| 2010-07-07 |
Ago_rdoj
|
|
| 771. |
Help
|
|
| 2015-11-09 |
Helpo
|
|
| 772. |
About
|
|
| 2015-11-09 |
Pri
|
|
| 773. |
_Quit
|
|
| 2010-09-04 |
Ĉ_esi
|
|
| 2010-07-07 |
_Ĉesi
|
|
| 774. |
Account settings
|
|
| 2012-03-11 |
Konto-agordoj
|
|
| 776. |
Show _Offline Contacts
|
|
| 2015-11-09 |
Montri _malkonektitulojn
|
|
| 778. |
Done
|
|
| 2015-11-09 |
Farite
|
|
| 779. |
Please enter your account details
|
|
| 2015-11-09 |
Bonvole enigu vian kontakt-detalojn
|
|
