Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Greek translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
114 → 123 of 781 results First • • • Last
114.
The other participant is unable to transfer the file
Ο συνομιλητής σας δε μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
115.
Unknown reason
Άγνωστος λόγος
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
116.
File transfer completed, but the file was corrupted
Ολοκληρώθηκε η μεταφορά του αρχείου, αλλά το αρχείο έχει πρόβλημα
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
117.
File transfer not supported by remote contact
Η απομακρυσμένη επαφή δεν υποστηρίζει τη μεταφορά αρχείων
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
118.
The selected file is not a regular file
Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι κανονικό αρχείο
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
119.
The selected file is empty
Το επιλεγμένο αρχείο είναι κενό
Translated by Damaskinos Nikos
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
120.
Missed call from %s
Αναπάντητη κλήση από %s
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
121.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Εκλήθη %s
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
122.
Call from %s
Κλήση από %s
Translated by Edward Karavakis
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
123.
Available
Διαθέσιμος/η
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
114 → 123 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.