|
113.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη μεταφορά του αρχείου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
114.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
Ο συνομιλητής σας δε μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
115.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
Άγνωστος λόγος
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
116.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
Ολοκληρώθηκε η μεταφορά του αρχείου, αλλά το αρχείο έχει πρόβλημα
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
117.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
Η απομακρυσμένη επαφή δεν υποστηρίζει τη μεταφορά αρχείων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
118.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι κανονικό αρχείο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
119.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
Το επιλεγμένο αρχείο είναι κενό
|
|
Translated by
Damaskinos Nikos
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
120.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
Αναπάντητη κλήση από %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
121.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
Εκλήθη %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
122.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
Κλήση από %s
|
|
Translated by
Edward Karavakis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|