Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Czech translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
764 → 773 of 781 results First • • • Last
764.
_Rooms
_Místnosti
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:7
765.
_Join…
V_stoupit…
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
766.
Join _Favorites
Vstoupit se do _oblíbených
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
767.
_Manage Favorites
Spravovat o_blíbené
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
768.
_File Transfers
Přenosy _souborů
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
769.
_Accounts
Úč_ty
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
770.
P_references
_Nastavení
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
771.
Help
Nápověda
Translated by Martin Šácha
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
772.
About
O aplikaci
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
773.
_Quit
U_končit
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
764 → 773 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.