Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Czech translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
348 → 357 of 781 results First • • • Last
348.
%s second
%s seconds
%s sekunda
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s sekundy
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s sekund
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
349.
%s minute
%s minutes
%s minuta
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s minuty
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s minut
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
350.
Call took %s, ended at %s
Hovor trval %s, skončil %s
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
351.
Today
Dnes
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
352.
Yesterday
Včera
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
353.
%e %B %Y
 
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%e. %B %Y
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
354.
Anytime
Kdykoli
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1869 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3500
355.
Anyone
Kdokoli
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1968 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2429
356.
Who
Kdo
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2748
357.
When
Kdy
Translated by geniv
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
348 → 357 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.