Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Czech translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
281 → 290 of 781 results First • • • Last
281.
_Block Contact
_Blokovat kontakt
Translated by ZeXx86
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
282.
Remove from _Group '%s'
Odebrat ze _skupiny „%s“
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
283.
Delete and _Block
Smazat a _blokovat
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
284.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Opravdu chcete odstranit kontakt „%s“?
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
285.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Opravdu chcete odstranit propojený kontakt „%s“? Uvědomte si, že tím se odstraní všechny kontakty, které tento propojený kontakt tvoří.
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
286.
Removing contact
Kontakt se odstraňuje
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
287.
_Remove
_Odstranit
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
288.
_Chat
 
add chat button
_Diskuze
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
289.
_SMS
 
add SMS button
_SMS
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
290.
_Audio Call
Context:
menu item
Hl_asový hovor
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
281 → 290 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.