Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Czech translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
628 → 637 of 781 results First • • • Last
628.
%s invited you to join %s
%s vás pozval do %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
629.
You have been invited to join %s
Byli jste pozváni do %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
630.
Password required
Požadováno heslo
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
631.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Zpráva: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
632.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u:%02u:%02u
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
633.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
634.
Unknown
Context:
file transfer percent
Neznámo
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
635.
%s of %s at %s/s
%s z %s při %s/s
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
636.
%s of %s
%s z %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
637.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Stahování „%s“ od %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
628 → 637 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.