Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3140 of 781 results
31.
Display incoming events in the status area
Zobrazovat příchozí události ve stavové oblasti
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
32.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Zobrazovat příchozí události ve stavové oblasti. Když je něco špatně, tak se to uživatel ihned dozví.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
33.
The position for the chat window side pane
Poloha pro postranní panel okna s konverzací
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
34.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Uložená poloha (v pixelech) postranního panelu okna s konverzací
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
35.
Show contact groups
Zobrazovat skupiny kontaktů
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
36.
Whether to show groups in the contact list.
Zda zobrazovat skupiny kontaktů v seznamu kontaktů.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
37.
Use notification sounds
Používat zvuková upozornění
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
38.
Whether to play a sound to notify of events.
Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
39.
Disable sounds when away
Zakázat zvuky v případě mé nepřítomnosti
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
40.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Zda přehrávat zvuková upozornění v případě mé nepřítomnosti nebo zaneprázdněnosti.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
3140 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.