Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 706. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-10-20 |
_Zobrazit seznam kontaktů v místnostech
|
|
| 714. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2009-10-20 |
Povolit upozornění, pokud disku_ze není vybrána
|
|
| 715. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-10-20 |
Povolit upozornění při připojení uživatele
|
|
| 716. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-10-20 |
Povolit upozornění při odpojení uživatele
|
|
| 722. |
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
| 2011-12-21 |
Použít potlač_ení ozvěny ke zvýšení kvality volání
|
|
| 724. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-10-20 |
Zveřejnit _kontaktům umístění
|
|
| 725. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-10-20 |
Při omezené přesnosti umístění bude zobrazen pouze stát, kraj a město. Souřadnice GPS budou zaokrouhleny na 1 desetinné místo.
|
|
| 726. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-10-20 |
O_mezit přesnost umístění
|
|
| 727. |
Privacy
|
|
| 2009-10-20 |
Soukromí
|
|
| 738. |
Provide Password
|
|
| 2011-06-03 |
Poskytnout heslo
|
|
| 739. |
Disconnect
|
|
| 2011-06-03 |
Odpojit
|
|
| 740. |
You need to set up an account to see contacts here.
|
|
| 2014-11-25 |
Abyste zde viděli kontakty, je nejdříve potřeba nastavit účet.
|
|
| 741. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2011-12-21 |
Účet %s nemůže být bohužel použit, dokud nebude váš software %s aktualizován.
|
|
| 743. |
Google Talk
|
|
| 2011-06-03 |
Google Talk
|
|
| 747. |
Update software…
|
|
| 2014-11-25 |
Aktualizovat software…
|
|
| 751. |
Top up account
|
|
| 2012-09-17 |
Dobít kredit účtu
|
|
| 752. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Abyste zde viděli kontakty, musíte povolit některý ze svých účtů.
|
|
| 753. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Abyste zde viděli kontakty, musíte povolit účet %s.
|
|
| 754. |
Change your presence to see contacts here
|
|
| 2012-09-17 |
Abyste zde viděli kontakty, musíte změnit svůj stav
|
|
| 756. |
You haven't added any contacts yet
|
|
| 2014-11-25 |
Zatím jste nepřidali žádné kontakty
|
|
| 757. |
No online contacts
|
|
| 2012-09-17 |
Žádné kontakty na příjmu
|
|
| 761. |
_Add Contacts…
|
|
| 2014-11-25 |
_Přidat kontakty…
|
|
| 762. |
_Search for Contacts…
|
|
| 2011-06-03 |
_Hledat kontakty…
|
|
| 764. |
_Rooms
|
|
| 2012-09-17 |
_Místnosti
|
|
| 765. |
_Join…
|
|
| 2014-11-25 |
V_stoupit…
|
|
| 766. |
Join _Favorites
|
|
| 2014-11-25 |
Vstoupit se do _oblíbených
|
|
| 767. |
_Manage Favorites
|
|
| 2012-09-17 |
Spravovat o_blíbené
|
|
| 772. |
About
|
|
| 2014-11-25 |
O aplikaci
|
|
| 774. |
Account settings
|
|
| 2012-03-20 |
Nastavení účtu
|
|
| 775. |
Go _Online
|
|
| 2012-09-17 |
_Být na příjmu
|
|
| 778. |
Done
|
|
| 2012-09-17 |
Dokončit
|
|
| 779. |
Please enter your account details
|
|
| 2012-09-17 |
Zadajte prosím údaje svého účtu
|
|
| 780. |
Edit %s account options
|
|
| 2012-09-17 |
Upravit volby účtu %s
|
|
| 781. |
Integrate your IM accounts
|
|
| 2012-09-28 |
Začlenit vaše účty rychlé komunikace
|
|
