Translations by M@Da
M@Da has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-09-02 |
الثيم الخاص بنافذة المحادثة
|
|
| 91. |
Camera device
|
|
| 2011-09-02 |
جهاز الكاميرا
|
|
| 92. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2011-09-02 |
الكاميرا الاساسية للإستخدام في المحادثة المرئية
|
|
| 95. |
Echo cancellation support
|
|
| 2011-09-02 |
دعم إلغاء اﻷيكو
|
|
| 163. |
There was an error starting the call
|
|
| 2011-09-02 |
هناك خطأ عند بدء المكالمة
|
|
| 164. |
The specified contact doesn't support calls
|
|
| 2011-09-02 |
الحساب المخنار لا يدعم المكالمات
|
|
| 166. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2011-09-02 |
الحساب المختار غير صالح
|
|
| 167. |
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
| 2011-09-02 |
مكالمات الطوارئ غير مدعمة على هذا البروتوكول
|
|
| 188. |
insufficient balance to send message
|
|
| 2011-09-02 |
الحساب غير كافي لإرسال رسالة
|
|
| 236. |
Blocked Contacts
|
|
| 2011-09-02 |
كونتكت محجوب
|
|
| 358. |
Anything
|
|
| 2011-09-02 |
أي شيئ
|
|
| 359. |
Text chats
|
|
| 2011-09-02 |
محادثات نصية
|
|
| 360. |
Calls
|
|
| 2011-09-02 |
مكالمات
|
|
| 361. |
Incoming calls
|
|
| 2011-09-02 |
المكالمات الواردة
|
|
| 362. |
Outgoing calls
|
|
| 2011-09-02 |
المكالمات الصادرة
|
|
| 363. |
Missed calls
|
|
| 2011-09-02 |
المكالمات التي لم يتم الرد عليها
|
|
| 364. |
What
|
|
| 2011-09-02 |
ماذا
|
|
| 365. |
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
| 2011-09-02 |
هل توافق على مسح كافة البيانات الخاصة بالمحادثة السابقة
|
|
| 374. |
page 2
|
|
| 2011-09-02 |
صفحة 2
|
|
| 483. |
Add…
|
|
| 2011-09-02 |
إضافة...
|
|
| 540. |
Swap camera
|
|
| 2011-09-02 |
بدل الكاميرا
|
|
| 543. |
Disable camera
|
|
| 2011-09-02 |
تعطيل الكاميرا
|
|
| 546. |
Video call
|
|
| 2011-09-02 |
محادثة مرئية
|
|
| 547. |
Start a video call
|
|
| 2011-09-02 |
إبدأ محادثة مرئية
|
|
| 548. |
Start an audio call
|
|
| 2011-09-02 |
إبدأ محادثة صوتية
|
|
| 550. |
Display the dialpad
|
|
| 2011-09-02 |
إظهار لوحة اﻷرقام
|
|
| 574. |
SMS:
|
|
| 2011-09-02 |
رسائل نصية :
|
|
| 690. |
Juliet
|
|
| 2011-09-02 |
جوليت
|
|
| 691. |
Romeo
|
|
| 2011-09-02 |
روميو
|
|
