Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Save
|
|
| 2015-10-08 |
Enregistrar
|
|
| 93. |
Search
|
|
| 2014-11-22 |
Recercar
|
|
| 94. |
Search...
|
|
| 2014-11-22 |
Recercar...
|
|
| 95. |
Select
|
|
| 2015-01-16 |
Seleccionar
|
|
| 96. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2015-02-11 |
Seleccionatz una carta SIM per defaut per totas las sonadas sortentas. Podètz totjorn modificar vòstra causida ulteriorament dins los <a href="system_settings">Paramètres sistèma</a>.
|
|
| 97. |
Send message
|
|
| 2015-01-16 |
Mandar lo messatge
|
|
| 98. |
Settings
|
|
| 2015-01-16 |
Reglatges
|
|
| 99. |
Share
|
|
| 2015-01-16 |
Partejar
|
|
| 100. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-12-20 |
Fasètz lisar per suprimir
|
|
| 101. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-12-20 |
Fasètz lisar per desvelar d'accions
|
|
| 102. |
Switch audio source:
|
|
| 2015-02-11 |
Cambiar la font àudio :
|
|
| 103. |
Switch calls
|
|
| 2015-02-11 |
Permutar las sonadas
|
|
| 2015-02-11 |
Permutar los apèls
|
|
| 104. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2016-09-28 |
Bascular sus la carta SIM per defaut :
|
|
| 2015-02-11 |
Bascuolar sus la carta SIM per defaut :
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2015-01-16 |
TUV
|
|
| 106. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-02-11 |
Actualament, i a pas cap de ret sus %1
|
|
| 107. |
There is currently no network.
|
|
| 2015-02-11 |
Actualament, i a pas cap de ret.
|
|
| 108. |
This is not an emergency number.
|
|
| 2015-10-08 |
Aquò es pas un numèro d'urgéncia.
|
|
| 109. |
Today
|
|
| 2015-01-16 |
Uèi
|
|
| 110. |
Ubuntu Phone
|
|
| 2015-02-11 |
Telefòn Ubuntu
|
|
| 111. |
Unknown device
|
|
| 2015-01-16 |
Periferic desconegut
|
|
| 112. |
Unknown number
|
|
| 2015-01-16 |
Numèro desconegut
|
|
| 113. |
Voicemail
|
|
| 2015-01-16 |
Messatjariá Vocala
|
|
| 114. |
WXYZ
|
|
| 2015-01-16 |
WXYZ
|
|
| 115. |
Yes
|
|
| 2015-01-16 |
Òc
|
|
| 116. |
Yesterday
|
|
| 2015-01-16 |
Ièr
|
|
| 117. |
You have to disable flight mode in order to make calls
|
|
| 2016-09-28 |
Vos cal desactivar lo mòde avion per fin de poder passar de sonadas
|
|
| 2015-12-20 |
Vos cal desactivar lo mòde avion per fin de poder passar d'apèls
|
|
| 118. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2015-02-11 |
Vos cal seleccionar una carta SIM
|
|
| 119. |
hh:mm:ss
|
|
| 2015-02-11 |
hh:mm:ss
|
|
| 120. |
mm:ss
|
|
| 2015-02-11 |
mm:ss
|
|
