Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2014-09-12 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-09-12 |
%1 - en espèra
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2016-09-28 |
%1 ora
%1 oras
|
|
| 2014-09-12 |
%1 ora
%1 oras
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-09-12 |
%1 min
%1 mins
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-09-12 |
%1 seg
%1 segs
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-09-12 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2014-09-12 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2014-09-12 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2014-09-12 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2014-09-12 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2014-09-12 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2014-09-12 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2014-09-12 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2014-09-12 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2014-09-12 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2014-09-12 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2014-09-12 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2014-09-12 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2014-09-12 |
ABC
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2014-09-12 |
Activar
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-04-10 |
Totes
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-04-10 |
Totes
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-09-12 |
Periferic Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-09-12 |
Interdiccion de sonada
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-09-12 |
Transferiment de sonada
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-09-12 |
Sonada en espèra
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-09-12 |
Sonada acabada
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-09-12 |
Fracàs de la sonada
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-04-10 |
Fracàs de la mesa en espèra
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-09-12 |
Sonada
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-09-12 |
Presentacion de la linha de sonada
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-09-12 |
Restriccion de la linha de sonada
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-09-12 |
Abandonar
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-12 |
Cambiar totas las associacions de sonada cap a %1 ?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-09-12 |
Tampar
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-09-12 |
Conferéncia
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-04-10 |
Fracàs de sonada en conferéncia
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-09-12 |
Presentacion de la linha connectada
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-09-12 |
Restriccion de la linha connectada
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-09-12 |
Detalhs del contacte
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2014-09-12 |
Contactes
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2014-09-12 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2014-09-12 |
Suprimir
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-09-12 |
Detalhs
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-10-08 |
Desactivar
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-11-22 |
Desactivacion del mòde avion
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-09-12 |
Regetar
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2016-09-28 |
Demandar pas tornamai
|
|
| 2014-09-12 |
Demandar pas tornarmai
|
|
