Ubuntu RTM
dialer-app package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “dialer-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
Unknown device
Dispositivo desconocido
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:345
112.
Unknown number
Número desconocido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
113.
Voicemail
Correo de voz
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Leo Arias
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
114.
WXYZ
WXYZ
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
115.
Yes
Sí
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
116.
Yesterday
Ayer
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
117.
You have to disable flight mode in order to make calls
Tiene que desactivar el modo avion para hacer llamadas
Translated and reviewed by Leo Arias
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
118.
You need to select a SIM card
Debe seleccionar una tarjeta SIM
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
119.
hh:mm:ss
 
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
120.
mm:ss
 
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Champan, Federico Gimenez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Paco Molinero, Sergio Schvezov, Víctor R. Ruiz, Walter Beckerleg, Wilfrido, elias.