|
|
9.
|
|
|
Only %d%% is available on the external storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
|
|
|
|
|
Доступно только %d%% внешней памяти.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:337
|
|
|
10.
|
|
|
Unmounting
|
|
|
|
|
Отключение
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
|
|
|
11.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
ОК
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:17
share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:22
|
|
|
12.
|
|
|
You can now safely remove the device
|
|
|
|
|
Теперь устройство можно извлечь
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:30
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:46
|
|
|
13.
|
|
|
Unmount Error
|
|
|
|
|
Ошибка при отключении
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:38
|
|
|
14.
|
|
|
The device could not be unmounted because is busy
|
|
|
|
|
Не удалось отключить устройство, поскольку оно используется
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:39
|
|
|
15.
|
|
|
Safe to remove
|
|
|
|
|
Безопасное извлечение
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:45
|
|
|
16.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Форматирование
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:45
share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
|
Безопасное извлечение
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:59
|
|
|
18.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
Форматирование
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:11
|
