|
|
6.
|
|
|
Content previously available on this device will no longer be accessible
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
|
|
|
|
|
محتوایی که پیش‌تر روی این دستگاه موجود بود دیگر قابل دست‌رسی نخواهند بود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:144
|
|
|
7.
|
|
|
Low on disk space
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
|
|
|
|
|
کمبود فضای دیسک
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:329
|
|
|
8.
|
|
|
Only %d%% is available on the internal storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
|
|
|
|
|
فقط %d%% روی دستگاه داخلی حافظه موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:333
|
|
|
9.
|
|
|
Only %d%% is available on the external storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
|
|
|
|
|
فقط %d%% روی دستگاه خارجی حافظه موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:337
|
|
|
10.
|
|
|
Unmounting
|
|
|
|
|
در حال پیاده کردن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
|
|
|
11.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
تائید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:17
share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:22
|
|
|
12.
|
|
|
You can now safely remove the device
|
|
|
|
|
هم‌اکنون می‌توانید دستگاه را به صورت امن بردارید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:30
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:46
|
|
|
13.
|
|
|
Unmount Error
|
|
|
|
|
خطا در پیاده کردن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:38
|
|
|
14.
|
|
|
The device could not be unmounted because is busy
|
|
|
|
|
دستگاه نمی‌تواند پیاده شود، چون مشغول است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:39
|
|
|
15.
|
|
|
Safe to remove
|
|
|
|
|
امن برای برداشتن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:45
|
