|
|
14.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Prekliči izbor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Prekliči izbiro
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:539
|
|
|
37.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
|
|
|
|
|
Doma
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Osebna mapa
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
|
|
|
49.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Krajevnost
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
|
|
|
53.
|
|
|
Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
|
|
|
|
|
Mobilni
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Mobilno
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
|
|
|
64.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to any other phone label
|
|
|
|
|
Drugo
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Ostalo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
|
|
|
68.
|
|
|
Professional Details
|
|
|
|
|
Službeni podatki
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Strokovne podrobnosti
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:59
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
|
|
|
69.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Končaj
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Izhod
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:412
|
|
|
77.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Poišči
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Iskanje
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:422
|
|
|
78.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Poišči ...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Iskanje ...
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:387
|
|
|
94.
|
|
|
Work Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
|
|
|
|
|
Službeni mobilni
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Službeni mobilni telefon
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
|
