Ubuntu RTM
address-book-app package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “address-book-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
47 → 56 of 100 results First • • • Last
47.
Last name
Apellidos
Translated by Albert Astals Cid
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:92
48.
Loading...
Cargando...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:252
49.
Locality
Localidad
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
50.
MSN
MSN
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
51.
Middle Name
Segundo nombre
Translated by mayra ortega
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:62
52.
Middle name
Segundo nombre
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:90
53.
Mobile
 
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
Móvil
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
54.
Multiple contacts
Múltiples contactos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
55.
My phone number: %1
Mi número de teléfono: %1
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:72
56.
New contact
Contacto nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:201 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:488
47 → 56 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Astals Cid, Jose Luis Tirado, Krzysztof Tataradziński, Leo Arias, Luciano Barea, Miguel Garcia, Miguel Morales, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, mayra ortega .