Ubuntu RTM
zenity package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “zenity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
69 → 78 of 187 results First • • • Last
69.
Display error dialog
Afișează un dialog de eroare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/option.c:327
70.
Set the dialog icon
Setează pictograma de dialog
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
71.
ICON-NAME
NUME-PICTOGRAMĂ
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389 src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
72.
Do not enable text wrapping
Nu activa ruperea rândurilor textului
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
73.
Do not enable pango markup
Nu activa marcajul pango
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818 ../src/option.c:965
74.
Enable ellipsize in dialog text. This fix the high window size with big texts
(no translation yet)
Located in ../src/option.c:399 ../src/option.c:457 ../src/option.c:835 ../src/option.c:973
75.
Display info dialog
Afișează un dialog informațional
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/option.c:374
76.
Display file selection dialog
Afișează un dialog pentru selecție de fișiere
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/option.c:421
77.
Set the filename
Specifică numele fișierului
Translated by Adi Roiban
Located in src/option.c:428
78.
FILENAME
NUME_FIȘIER
Translated by Adi Roiban
Located in src/option.c:429 src/option.c:747
69 → 78 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync.