Ubuntu RTM
zenity package

Browsing Friulian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “zenity”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
18 → 27 of 187 results First • • • Last
18.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valôr fûr dai limits.
Translated by TmTFx
Located in src/scale.c:70
19.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nissun titul di colone specificât pal dialic Liste.
Translated by TmTFx
Located in src/tree.c:263
20.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si varès di doprâ nome un gjenar di dialic Liste.
Translated by TmTFx
Located in src/tree.c:280
21.
Calendar selection
Selezion di calendari
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:84
22.
Select a date from below.
Selezione une date di chi sot.
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:105
23.
C_alendar:
C_alendari:
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:115
24.
Add a new entry
Zonte une gnove vôs
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:135
25.
_Enter new text:
_Inserî gnûf test:
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:160
26.
Error
Erôr
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:174
27.
An error has occurred.
Al è vignût fûr un erôr.
Translated by TmTFx
Located in src/zenity.ui:203
18 → 27 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.