Ubuntu RTM
zenity package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “zenity”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/about.c:54
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public Licence for more details.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/about.c:59
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/about.c:63
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by David King
Translators: This is a special message that shouldn't be translated literally. It is used in the about box to give credits to the translators. Thus, you should translate it to your name and email address. You can also include other translators who have contributed to this translation; in that case, please write them on separate lines seperated by newlines (\n
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Display dialogue boxes from shell scripts
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
You must specify a dialogue type. See 'zenity --help' for details
Translated by David Lodge
Located in src/main.c:124
7.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/notification.c:132
8.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unsupported hint. Skipping.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/notification.c:149
9.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unknown hint name. Skipping.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/notification.c:166
10.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Could not parse command from stdin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/notification.c:140
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Chris Leonard, David King, David Lodge, Gareth Owen, James Thorrold, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, cjl.