Ubuntu RTM
zenity package

Browsing Afrikaans translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “zenity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
6 → 15 of 187 results First • • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jy moet 'n dialoog tipe spesifiseer. Sien 'zenity --help' vir besonderhede
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/main.c:124
7.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige waarde vir 'n booleaanse wenk.
Ondersteunde waardes is 'true' of 'false'.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/notification.c:132
8.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongesteunde wenk. Slaan oor.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/notification.c:149
9.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onbekend wenk naam. Slaan oor.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/notification.c:166
10.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon nie ontleed bevel vanaf stdin
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/notification.c:140
11.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/notification.c:241
12.
Zenity notification
Zenity-kennisgewing
Translated by Friedel Wolff
Located in src/notification.c:318
13.
Type your password
Tik u wagwoord
Translated by Friedel Wolff
Located in src/zenity.ui:484
14.
Type your username and password
Tik jou gebruikersnaam en wagwoord
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/password.c:85
15.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Gebruikernaam:
Translated by Friedel Wolff
Located in src/password.c:90
6 → 15 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff.