Ubuntu RTM
zeitgeist package

Browsing Dari Persian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Zeitgeist Datahub
(no translation yet)
Suggestions:
مرکزدادهٔ زیت‌گیست
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Danial Behzadi
مرکزداده‌ی زیت‌گیست
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Danial Behzadi
Located in data/zeitgeist-datahub.desktop.in:3
2.
Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers
(no translation yet)
Suggestions:
شروع مرکزدادهٔ زیت‌گیست برای وقابع‌نگارهای منفعل
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Danial Behzadi
شروع مرکزداده‌ی زیت‌گیست برای وقابع‌نگار منفعل
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Danial Behzadi
Located in data/zeitgeist-datahub.desktop.in:4
3.
No value
(no translation yet)
Suggestions:
بدون مقدار
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by maryamSadat Razavi
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:71
4.
Event #%s: %s
(no translation yet)
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:101
5.
Event #%s
(no translation yet)
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104
6.
Timestamp
(no translation yet)
Suggestions:
مُهر زمانی
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Elnaz Sarbar
مهر زمان
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Amir Rasekh
مُهرِزمان
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Mr.Ravi
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111
7.
Interpretation
(no translation yet)
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163
8.
Manifestation
(no translation yet)
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164
9.
Actor
(no translation yet)
Suggestions:
کنشگر
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Nazanin Kazemi
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116
10.
Origin
(no translation yet)
Suggestions:
منشاء
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Amin Babaeipanah
منشا
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by gm10
اصل
Persian zeitgeist in Ubuntu RTM 14.09 package "zeitgeist" by Nazanin Kazemi
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.