Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-04-17 |
Dữ liệu nén bị lỗi
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-04-17 |
Không đủ bộ nhớ
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-04-17 |
Trang ‘%s’ không được tìm thấy trong tài liệu ‘%s’.
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-04-17 |
Tập tin này không tồn tại.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-04-17 |
Không tìm thấy trang được yêu cầu trong tài liệu '%s'
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-04-17 |
Đã được đánh phụ lục
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-04-17 |
Mã URI của tài liệu
|
|
| 2011-04-17 |
Địa chỉ URI của tài liệu
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-04-17 |
Mã URI xác định tài liệu này
|
|
| 2011-04-17 |
Địa chỉ URI xác định tài liệu này
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-04-17 |
Không tìm thấy trang trợ giúp tương ứng trong "%s"
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-04-17 |
Không tìm thấy trang trợ giúp tương ứng.
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-04-17 |
Gặp lỗi không xác định.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-04-17 |
Tất cả các tài liệu trợ giúp
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-04-17 |
Hiển thị
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-04-17 |
Bật tìm kiếm
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-04-17 |
Tìm kiếm...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-04-17 |
Xoá chuỗi tìm kiếm
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-04-17 |
Đánh dấu trang này
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-04-17 |
Xóa đánh dấu trang
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-04-17 |
Đang tải
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-04-17 |
GtkSettings
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-04-17 |
GtkIconTheme
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-04-17 |
Điều chỉnh font chữ
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-04-17 |
Hiện dấu nhắc văn bản
|
|
| 2011-04-17 |
Hiện con trỏ văn bản
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-04-17 |
Chế độ chỉnh sửa
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-04-17 |
Bật các tính năng hữu ích cho việc chỉnh sửa
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2011-04-17 |
Tên cơ sở dữ liệu
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-04-17 |
Tên cơ sở dữ liệu sqlite
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-04-17 |
XSLT Stylesheet
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-04-17 |
Vị trí của XSLT Stylesheet
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-04-17 |
I_n tài liệu...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-04-17 |
Trang _trước
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-04-17 |
Trang t_iếp
|
|
| 2011-04-17 |
Trang _tiếp
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-04-17 |
Yelp URI
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-04-17 |
Tên trang
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-04-17 |
Tên của trang đang xem
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-04-17 |
Mô tả trang
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-04-17 |
Mô tả của trang bạn đang xem
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-04-17 |
Biểu tượng trang
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-04-17 |
Biểu tượng của trang bạn đang xem
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-04-17 |
Lưu ảnh
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-04-17 |
Gửi thư điện tử tới địa chỉ %s
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-04-17 |
_Mở liên kết trong cửa sổ mới
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-04-17 |
_Lưu ảnh dưới dạng...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-04-17 |
Lưu _video dưới dạng...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-04-17 |
_Sao chép đoạn văn bản
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-04-17 |
Không thể tải tài liệu '%s'
|
|
