Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-02-26 |
અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-02-26 |
પૂરતી મેમરી નથી
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-02-26 |
ક્રમબદ્દ રાખેલ
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-02-26 |
ક્યાંતો દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ ક્રમબદ્દ રાખેલ છે
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-02-26 |
દસ્તાવેજ URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-02-26 |
URI કે જે દસ્તાવેજને ઓળખે છે
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-02-26 |
“%s” માં મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-02-26 |
મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-02-26 |
અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-02-26 |
બધા મદદ દસ્તાવેજો
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-02-26 |
દૃશ્ય
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-02-26 |
શોધ સક્રિય કરો
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-02-26 |
શોધ...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-02-26 |
શોધ લખાણને સાફ કરો
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-02-26 |
આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-02-26 |
બુકમાર્ક દૂર કરો
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-02-26 |
લાવી રહ્યા છે
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-09-15 |
ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-02-26 |
GtkSettings
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-02-26 |
GtkIconTheme
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-02-26 |
ફોન્ટ ગોઠવણી
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-02-26 |
લખાણ કર્સરને બતાવો
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-02-26 |
સંપાદક સ્થિતિ
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-02-26 |
સંપાદકો માટે ઉપયોગી લક્ષણોને સક્રિય કરો
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-02-26 |
XSLT શૈલીશીટ
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-02-26 |
XSLT શૈલીશીટનું સ્થાન
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-02-26 |
XSLT શૈલીશીટ ‘%s’ એ ક્યાં તો ગુમ છે અથવા તે યોગ્ય નથી.
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-02-26 |
છાપો (_P)...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-02-26 |
પહેલાનું પાનું (_P)
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-02-26 |
આગળનું પાનું (_N)
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-02-26 |
Yelp URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-02-26 |
હાલનાં સ્થાન સાથે YelpUri
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-02-26 |
સ્થિતિને લાવી રહ્યા છે.
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-02-26 |
પાનું ID
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-02-26 |
રુટ શીર્ષક
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-02-26 |
પાનું શીર્ષક
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-02-26 |
પાનાં વર્ણન
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-02-26 |
પાનું ચિહ્ન
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-02-26 |
ઇમેજ સંગ્રહો
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2011-02-26 |
કોડ સંગ્રહો
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-02-26 |
નવી વિન્ડોમાં કડીને ખોલો (_W)
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-02-26 |
આ રીતે ઇમેજને સંગ્રહો (_S)...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-02-26 |
આ રીતે વિડિયોને સંગ્રહો (_S)...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-02-26 |
લખાણની નકલ કરો (_C)
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-02-26 |
કોડ બ્લોકની નકલ કરો (_o)
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-02-26 |
‘%s’ માટે દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-02-26 |
દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
પાનું મળ્યું નહિં
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-02-26 |
વાંચી શકાતુ નથી
|
|
