Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-03-19 |
Virheellinen pakattu data
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-03-19 |
Muisti ei riitä
|
|
| 6. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2007-09-14 |
Tiedostoa "%s" ei ole olemassa.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-09-14 |
Tiedostoa "%s" ei voi jäsentää koska se ei ole kelvollinen XML-asiakirja.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-09-14 |
Tiedostoa "%s" ei voi jäsentää koska yksi tai useampi siihen sisällytettävistä tiedostoista ei ole kelvollinen XML-asiakirja.
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2007-08-25 |
Tuntematon
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-03-19 |
Indeksoitu
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-03-29 |
Asiakirjan URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-03-29 |
Asiakirjan tunnisteena toimiva URI
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-03-19 |
Kaikki ohjeet
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2007-09-14 |
Tiedostoa "%s" ei voi jäsentää koska se ei ole kelvollinen info-sivu.
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-03-19 |
Näytä
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-03-19 |
Käytä hakua
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-03-19 |
Tyhjennä hakukenttä
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-03-19 |
Lisää tämä sivu kirjanmerkiksi
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-04-06 |
Näytä tekstikursori
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-03-19 |
Muokkaintila
|
|
| 49. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2007-10-24 |
href-ominaisuutta ei löytynyt, yelp:document
|
|
| 50. |
Out of memory
|
|
| 2007-03-13 |
Muisti loppui
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-03-29 |
Yelp-URI
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-04-06 |
Ladataan tilaa
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-04-06 |
Sivun tunniste
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-03-19 |
Sivun otsikko
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-03-29 |
Sivun kuvaus
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-03-29 |
Katseltavana olevan sivun kuvaus
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-04-06 |
Sivun kuvake
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-03-29 |
_Tallenna video nimellä...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-03-29 |
Läh_etä kuva...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-03-29 |
Läh_etä video...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-04-06 |
_Kopioi teksti
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-04-06 |
K_opioi koodilohko
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-04-06 |
Tallenna koodi_lohko nimellä...
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-04-06 |
Asiakirjaa ei löydy
|
|
| 91. |
Unknown Error
|
|
| 2007-08-25 |
Tuntematon virhe
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-04-06 |
Näytä teksti_kursori
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-03-19 |
_Näytä
|
|
| 108. |
_All Documents
|
|
| 2011-03-19 |
K_aikki asiakirjat
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2011-03-19 |
%i osuma
%i osumaa
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-03-19 |
Ei osumia
|
|
