Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
option `--%s' needs an argument!
|
|
| 2011-05-20 |
l'opcion '--%s' necessita un argument !
|
|
| 2. |
warning: unrecognized option `%s'
|
|
| 2011-05-20 |
atencion : l'opcion '%s' es pas reconeguda
|
|
| 3. |
option `-%c' needs an argument!
|
|
| 2011-05-20 |
l'opcion '-%c' necessita un argument !
|
|
| 4. |
param
|
|
| 2011-05-20 |
param
|
|
| 5. |
show version text
|
|
| 2011-05-20 |
afichar la version
|
|
| 6. |
show license text
|
|
| 2011-05-20 |
afichar la licéncia
|
|
| 7. |
show help text
|
|
| 2011-05-20 |
afichar l'ajuda
|
|
| 9. |
arch
|
|
| 2011-05-20 |
arqu
|
|
| 15. |
format
|
|
| 2010-09-25 |
formatar
|
|
| 17. |
debug
|
|
| 2010-09-25 |
desbugatge
|
|
| 19. |
list
|
|
| 2010-09-25 |
lista
|
|
| 23. |
filename
|
|
| 2010-09-25 |
nom de fichièr
|
|
| 26. |
machine
|
|
| 2010-09-25 |
maquina
|
|
| 32. |
file
|
|
| 2010-09-25 |
fichièr
|
|
| 36. |
path
|
|
| 2010-09-25 |
camin
|
|
| 41. |
macro
|
|
| 2010-09-25 |
macro
|
|
| 43. |
style
|
|
| 2010-09-25 |
estil
|
|
| 45. |
prefix
|
|
| 2010-09-25 |
prefixe
|
|
| 47. |
suffix
|
|
| 2010-09-25 |
sufixe
|
|
| 49. |
plugin
|
|
| 2010-09-25 |
Modul extèrne
|
|
| 53. |
FATAL
|
|
| 2010-09-25 |
FATAL
|
|
| 54. |
architecture
|
|
| 2010-09-25 |
arquitectura
|
|
| 56. |
preprocessor
|
|
| 2010-09-25 |
preprocessor
|
|
| 70. |
architectures
|
|
| 2011-09-23 |
arquitectura
|
|
| 73. |
preprocessors
|
|
| 2011-09-23 |
preprocessors
|
|
| 86. |
error:
|
|
| 2010-09-25 |
error :
|
|
| 87. |
warning:
|
|
| 2010-09-25 |
atencion :
|
|
| 186. |
expression too complex
|
|
| 2011-09-23 |
expression tròp complèxa
|
|
| 187. |
out of memory
|
|
| 2011-09-23 |
memòria insufisenta
|
|
| 402. |
invalid merge entity size
|
|
| 2011-09-23 |
marrida talha de fusion d'entitat
|
|
| 403. |
entity size for SHF_MERGE not specified
|
|
| 2011-09-23 |
talha d'entitat per SHF_MERGE pas especificada
|
|
| 462. |
expression syntax error
|
|
| 2011-09-23 |
error de sintaxi dins l'expression
|
|
| 475. |
end of file in comment
|
|
| 2011-09-23 |
fin del fichièr dins lo comentari
|
|
| 476. |
Unrecognized register name `%s'
|
|
| 2011-09-23 |
Nom de registre pas reconegut « %s »
|
|
| 515. |
unterminated string
|
|
| 2011-09-23 |
cadena pas acabada
|
|
| 521. |
expected comma
|
|
| 2011-09-23 |
virgula pas prevista
|
|
| 522. |
".endif" without ".if"
|
|
| 2011-09-23 |
« .endif » sens « .if »
|
|
