Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 1208 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s [-e extsize] [-p] [-V] source target
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in .././rtcp/xfs_rtcp.c:19
	12.	English:		%s: %s file extent size is %d, instead of %d.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././rtcp/xfs_rtcp.c:224
	15.	English:		%s: extent size %d not a multiple of %d.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././rtcp/xfs_rtcp.c:284
	17.	English:		%s will be padded to %lld bytes.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././rtcp/xfs_rtcp.c:301
	21.	English:		[agno]
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/agf.c:23 .././db/agfl.c:24 .././db/agi.c:23 .././db/sb.c:32
	27.	English:		[feature | [vnum fnum]]
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/sb.c:41
	28.	English:		set feature bit(s) in the sb version field
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/sb.c:42
	29.	English:		set allocation group superblock Example: 'sb 7' - set location to 7th allocation group superblock, set type to 'sb' Located in the first sector of each allocation group, the superblock contains the base information for the filesystem. The superblock in allocation group 0 is the primary. The copies in the remaining allocation groups only serve as backup for filesystem recovery. The icount/ifree/fdblocks/frextents are only updated in superblock 0.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/sb.c:128
	32.	English:		bad sb magic # %#x in AG %u
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/sb.c:195
	33.	English:		bad sb version # %#x in AG %u
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in .././db/sb.c:200

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andres Rodriguez, AndresB, CarlosNeyPastor, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Venegas, Ignacio Lago Fontán, Javier Martin (Habbit), Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Leandro Gómez, Luis, LuisGuLo, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, Santos Gomez, Sergio, Sweettuxy, Víctor Sánchez, gnuckx, tobeipunk.