|
87.
|
|
|
File has already been retrieved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier déjà récupéré.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1041
|
|
88.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d’initier le transfert PASV.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|
|
89.
|
|
|
Cannot parse PASV response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d’analyser la réponse PASV.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1081
|
|
90.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d’établir la connexion à %s sur le port [nbsp] %d [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
91.
|
|
|
Bind error ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de liaison (« [nbsp] bind [nbsp] ») ( %s ).
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1152
|
|
92.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Port incorrect.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
93.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ÉCHEC de REST, reprise depuis le début.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
94.
|
|
|
File %s exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier %s existe.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1247
|
|
95.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier %s inexistant.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
96.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier %s inexistant.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|