|
|
13.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
|
Tampon d’arguments trop petit
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:68
|
|
|
14.
|
|
|
Processing request in progress
|
|
|
|
|
Traitement de requête en cours
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
|
Requête annulée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:71
|
|
|
16.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
|
Requête non annulée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:72
|
|
|
17.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
|
Toutes les requêtes sont terminées
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
|
Interrompu par un signal
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:74
|
|
|
19.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
|
Chaîne de paramètres non encodée correctement
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:75
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
ERREUR inconnue
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
|
21.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» est ambiguë[nbsp]; possibilités[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
|
|
22.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: l'option « [nbsp]-- %s[nbsp]» n'accepte pas d'argument
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: l’option « [nbsp]-- %s[nbsp]» n’accepte pas d’argument
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
