Ubuntu RTM
wget package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
53 → 62 of 494 results First • • • Last
53.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d’archiver %s en %s[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/convert.c:586
54.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de syntaxe dans Set-Cookie: %s à la position[nbsp]%d.
Translated by taffit
Located in src/cookies.c:464
55.
Cookie coming from %s attempted to set domain to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un cookie provenant de %s a tenté de changer le domaine en
Translated by taffit
Located in src/cookies.c:777
56.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Translated by mlgpzhelajppukz
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/cookies.c:780 src/spider.c:94
57.
Cannot open cookies file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d’ouvrir le fichier des cookies %s[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
58.
Error writing to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d’écriture dans %s[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/cookies.c:1417
59.
Error closing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de fermeture pour %s[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in src/cookies.c:1420
60.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type d’affichage non pris en charge, essai avec l’analyseur d’affichage de type UNIX.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/ftp-ls.c:1045
61.
Index of /%s on %s:%d
Index de /%s sur %s:%d
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
62.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
heure inconnue
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/ftp-ls.c:1123
53 → 62 of 494 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, ButterflyOfFire, Christophe GARCIA, Geoffrey, Mayeul KAUFFMANN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thomas.M, londumas, mlgpzhelajppukz, taffit.