|
|
58.
|
|
|
Newer Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
नयाँ पाना
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Forward.qml:26
|
|
|
59.
|
|
|
Goto
|
|
|
|
|
जानुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:23
|
|
|
60.
|
|
|
Address;URL;www
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
ठेगाना; URL;www
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:26
|
|
|
61.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
नयाँ ट्याब
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
62.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
63.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
तस्विर नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
|
|
64.
|
|
|
Open link in new tab
|
|
|
|
|
लिङ्कलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
|
|
|
65.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
पुन:लोड गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
|
|
|
66.
|
|
|
Leave Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
पानालाई छोड्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:26
|
|
|
67.
|
|
|
Save image
|
|
|
|
|
तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveImage.qml:22
|
