|
|
91.
|
|
|
No local account found for
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ローカルアカウントが見つかりません：
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLoginPage.qml:91
|
|
|
92.
|
|
|
Skip account creation step
|
|
|
|
|
アカウントの作成をスキップする
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLoginPage.qml:96
|
|
|
93.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
アカウントの追加
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
|
|
|
94.
|
|
|
Select an account
|
|
|
|
|
アカウントの選択
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsView.qml:38
|
|
|
95.
|
|
|
Browser
|
|
|
|
|
ブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
96.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
97.
|
|
|
Browse the World Wide Web
|
|
|
|
|
ウェブを閲覧します
|
|
Translated by
lindwurm
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;インターネット;ブラウザー;ウェブ;エクスプローラー
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:4
|
